Visión

El paisaje que está más allá de sus tierras aparece en la ciudad 
En la tierra extranjera, en el mar extranjero,                [extranjera
En el arcoiris extranjero, en las nubes extranjeras, en el cielo azul 
                                                                                   [extranjero,
En el sentido de la visita de los hombres que también es extranjero,
En el paisaje que escapa a la VISIÓN y a su VISIÓN,
Que escapa a la VISIÓN del extranjero.

El hombre que está en el extranjero es una parte del todo.
Viene del interior de nuestro país,
Pero a menudo es una parte del todo que está más allá, en el 
                                                                                     [horizonte.
Incluso si dentro del todo no hay un árbol o una brizna de hierba,
El hombre aprecia siempre el paisaje que está más allá de sus 
                                                                                         [tierras.


(Tan Zihao)